2018年10月24日下午14:10，云顶集团3118app下载邀请西安音乐学院缑斌教授在3001多功能报告厅为云顶集团3118app下载、国际教育学院全体师生作讲座，题为：回顾与展望——关于陕北民歌对外译介研究与演唱实践的反思。

缑斌教授多年来一直致力于陕北民歌对外译介与研究，曾参加中国音乐学院主办的全国首届音乐文论汉英翻译研讨会。讲座伊始，缑教授就陕北民歌对外译介作了简要概述，并展示了部分陕北民歌翻译成就。随后，深入阐述了陕北民歌翻译的具体研究范式，包括陕北民歌的跨文化再现；陕北民歌的语言特色与艺术再现；陕北民歌语言的文化隐意；陕北民歌语言艺术的诗性和节奏再现；以及陕北民歌译介展望未来。之后，同行的西安音乐学院刘静老师现场演唱了陕北民歌英文版《三十里铺》，赢得了全场热烈掌声。