2018年12月25日下午14:10，云顶集团3118app下载邀请南京农业大学外国语学院王银泉教授为云顶集团3118app下载全体师生作讲座，题为：中医药文化国际传播助力中国特色对外话语与国家形象构建。

王银泉教授为南京农业大学外国语学院三级教授，博士，硕士生导师，加拿大渥太华大学访问学者，南京农业大学外国语学院学术委员会主任，外国语言文学学科带头人，外国语言文学一级学科硕士学位点负责人，翻译专业学位研究生（MTI）学位点负责人，校级科研机构南京农业大学典籍翻译与海外汉学研究中心创始主任暨首席专家，南京农业大学学术委员会社科学部学术委员，南京农业大学哲学社会科学联合会常务理事。主要研究方向包括外语教学研究、公示语翻译、新闻翻译与对外传播话语、中医翻译与中医文化国际传播、传教士汉学家翻译与中西文化交流史、南京大屠杀史料翻译与研究等。

讲座伊始，王教授分享了自己多年来丰富的学术成果，涵盖公示语翻译、新闻翻译与对外传播话语、中医翻译与中医文化国际传播和传教士汉学家翻译与中西文化交流史等方面。随后，王教授深入分析了中医药文化国际传播在中国特色对外话语与国家形象构建方面的重要性。他认为应该通过向国际社会宣介中医药文化这个国家形象标签，努力传播当代中国价值观念、展示中华文化独特魅力，这一点关乎到中华文化内在价值和理念的世界传播及其是否能赢得世界的广泛认同，是否能有效构建中国国家形象。王教授强调以中医药文化国际传播构建融通中外的中国特色对外话语体系，必须厘清中医药文化国际传播的资源体系及其认同的现状与问题，明确中医哲学和人文属性与西方文化思想融通及中医药文化国际传播及认同关系，梳理和归纳海外中医汉学家学术思想及其传播认同情况如何促进中医药文化国际传播，中医药文化国际传播的传播体系包括哪些构成要素。

最后，云顶集团3118app下载院长李永安教授总结了本次讲座，感谢王教授的精彩讲座。他指出王教授的讲座内容丰富，形式多样，给大家提供了很好的科研思路，也展示了严谨认真的科研态度。王教授也鼓励青年教师：“学问之道在于细心，在于用心、坚持，不能以小为不为之。”

                                                               云顶集团3118app下载

                                                                                             2018年12月25日